antithèse
Apparence
:
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
antithèse | antithèses |
\ɑ̃.ti.tɛz\ |
antithèse \ɑ̃.ti.tɛz\ féminin
- (Rhétorique) Figure par laquelle on oppose, dans un discours, des choses contraires les unes aux autres.
Une noce au presbytère! Jamais mots ne furent moins faits pour être accolés. On voit là une antithèse qui sentirait l’huile si elle n’était amenée naturellement par la force des circonstances.
— (Rodolphe Girard, Marie Calumet, chapitre XX, Montréal, 1904)- Elle habitait au-dessus d’une boucherie qui s’appelait, sans que personne eût jamais relevé la lugubre antithèse : Boucherie de la Gaîté. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
- Henri eut un petit rire. Il se souvint tout à coup d’une vieille chronique où il avait, pour flétrir, stigmatiser, juvénaliser les comportements bourgeois, accumulé des bataillons d’imprécations pétaradantes, de prosopopées incendiaires, d’antithèses fulgurantes […] — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 81-82)
- (Philosophie) Proposition contraire à une proposition énoncée qu’on appelle thèse.
Soutenir la thèse et l’antithèse.
- Personne ou chose faisant contraste avec une autre.
Le professeur Potain était l’antithèse vivante de Charcot. Il aimait les hommes d’un cœur ardent, infatigable, et il voyait surtout dans son art un moyen de les secourir.
— (Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 127)Kerry, c'est l'antithèse de Bush.
— (Christine St-Pierre, Ici Christine St-Pierre, Septentrion, Québec, 2020, page 125)
Notes
[modifier le wikicode]- Exemples d'antithèses
- Pauvres ignorants! À la suite de quels cauchemars avez-vous imaginé ces horribles splendeurs —ou ces splendides horreurs? — (Correspondance de Rodolphe Lemieux (1907), citée dans René Castonguay, Un diplomate à la découverte du Japon, Septentrion, Québec, 2018, page 51)
- « Je suis redescendu pour que vous montiez. Je me tais pour que vous parliez. » — (Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 18)
Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : teenstelling (af)
- Allemand : Antithese (de), Gegensatz (de), Gegenstellung (de), Gegenbehauptung (de)
- Anglais : antithesis (en) (1,2)
- Bulgare : антитеза (bg)
- Catalan : antítesi (ca)
- Croate : antiteza (hr)
- Danois : modsætning (da)
- Espagnol : antítesis (es)
- Espéranto : antitezo (eo)
- Hongrois : antitézis (hu)
- Islandais : mótsetning (is)
- Italien : antitesi (it) féminin
- Latin : antitheton (la)
- Mandarin : 对立 (zh) (對立) duìlì
- Néerlandais : paradox (nl) (1), ongerijmdheid (nl) (1), antithese (nl) (2), tegenpool (nl) (3)
- Norvégien : motsetning (no)
- Occitan : antitèsi (oc) féminin
- Polonais : antyteza (pl) féminin
- Portugais : antítese (pt)
- Russe : антитеза (ru)
- Suédois : motsats (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɑ̃.ti.tɛz\ rime avec les mots qui finissent en \ɛz\.
- France : écouter « antithèse [ɑ̃.ti.tɛz] »
- France (Toulouse) : écouter « antithèse [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « antithèse [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « antithèse [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- antithèse sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (antithèse), mais l’article a pu être modifié depuis.