aïr

Voir aussi : air, Aïr, áir

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Déverbal de aïrier.

Nom commun [modifier le wikicode]

aïr *\Prononciation ?\ masculin

Colère, fureur, impétuosité, ardeur.

Variantes[modifier le wikicode]

air (dans les manuscrits et la plupart des dictionnaires)

Références[modifier le wikicode]

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Moyen français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’ancien français air. Enregistré par Nicot en 1573 sous la forme air, puis aïr en 1606.

Nom commun [modifier le wikicode]

aïr *\Prononciation ?\ masculin

Colère, fureur, impétuosité, ardeur.

Références[modifier le wikicode]

« aïr », dans Jean Nicot, Thresor de la langue françoyse, 1606 → consulter cet ouvrage
Définition (en latin) « ira ».

Occitan[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin adirare.

Verbe [modifier le wikicode]

aïr \aˈiɾ\ transitif (graphie normalisée) 1^er groupe (voir la conjugaison)

(Limousin) Haïr.

Variantes dialectales[modifier le wikicode]

odiar (Gascon)
asirar (Languedocien)

Références[modifier le wikicode]

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
Yves Lavalade, Dictionnaire d’usage occitan/français - Limousin-Marche-Périgord, Institut d’Estudis Occitans dau Lemosin, 2010, ISBN 978-2-9523897-6-4