banian

Français

Étymologie

(Nom 1) Du tamoul vaniyan (« commerçant ») via le portugais et l’anglais.

(Nom 2) Par paronomase du précédent, ce nom venant de ce que les commerçants hindous (les banians) s’étaient installés à l’ombre de ces arbres dans le Golfe Persique.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
banian	banians
/ba.njɑ̃/

banian /ba.njɑ̃/ masculin

1. Habitant de l’Inde, de religion brahmanique et s’adonnant au commerce.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
banian	banians
/ba.njɑ̃/

banian /ba.njɑ̃/ masculin

1. (Botanique) Arbre appartenant au genre Ficus de la famille des Moraceae, espèce voisine du figuier qui peut se développer en arbres géants pouvant couvrir plusieurs hectares.

Synonymes

• figuier des banians
• banyan

Traductions

allemand : indischer Feigenbaum (de)*, Waringin (de)*, Waringinbaum (de)* anglais : banyan (en)*, banyan tree (en)* cheke holo : ḡuluva (*) espagnol : baniano (es)* espéranto : banjano (eo)* éfaté du Sud : mpak (*) ido : banyano (io)* kokota : nhagarai (*)

kurukh : baṛa (*) maria (Inde) : aːl (*) mavea : p̋aka (*) néerlandais : Indische vijgeboom (nl)*, waringin (nl)* portugais : figueira-da-índia (pt)* tamoul : ஆல் (ta)* (āl) vietnamien : đa (vi)*

Voir aussi

• banian sur Wikipédia

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (banian) pour l’étymologie
• Bescherelle, 1856