bifurquer

Français

Étymologie

Du latin bifurcus (bis + furca). Voir "bi-" et "fourche".

Verbe

bifurquer /bi.fyʁ.ke/ intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Se diviser en deux.
   • La route bifurque. Quelquefois les racines des dents molaires bifurquent vers le bout. - Les rameaux de cette plante bifurquent.
   • (Plus rare) (Pronominal) - Comme le chemin se bifurquait cent pas plus loin, nous nous arrêtâmes, ignorant laquelle des deux routes il nous fallait prendre; …. — (Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833)
2. (Par extension) Changer de chemin.
   • Nous en profitons pour bifurquer brusquement et nous arrivons enfin en zigzaguant à nous mettre hors de la portée de notre intrus. — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923)
   • Il est expédient de bifurquer à faux pour dérouter les pillards qui braconnent les tenderies dès l'aube, avant le propriétaire. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)

Traductions

• anglais : split ^(en)* (1), split in two ^(en)* (1), bifurcate ^(en)* (1) ; split off ^(en)* (2: (Par extension))
• espagnol : bifurcar ^(es)*
• néerlandais : splitsen ^(nl)*

Homophones

• bifurquées, bifurquée, bifurqués, bifurqué