cité-État

Français

Étymologie

Composé de cité et de État.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cité-État	cités-États
/si.te.e.ta/

cité-État /si.te.e.ta/ féminin

1. Espace géographique contrôlé exclusivement par une ville, qui possède généralement la souveraineté.
2. Ville allemande qui constitue un land à elle seule.
   • Berlin, Hambourg et Brême sont les trois cités-États allemandes.

Synonymes

• ville-État

Traductions

• allemand : Stadtstaat ^(de)*
• anglais : city-state ^(en)*
• arabe : دولة مدينة ^(ar)*
• arménien : քաղաք-պետություն ^(hy)*
• bas-saxon néerlandais : stadstoat ^(*)
• bulgare : град-държава ^(bg)*
• catalan : ciutat estat ^(ca)*
• cébouano : dakbayang estado ^(*)
• chinois : 城邦 ^(zh)*
• coréen : 도시 국가 ^(ko)* (dosi gukga)
• danois : bystat ^(da)*
• espagnol : ciudad-estado ^(es)*
• espéranto : urboŝtato ^(eo)*
• estonien : linnriik ^(et)*
• finnois : kaupunkivaltio ^(fi)*
• gaélique irlandais : cathairstáit ^(ga)*
• galicien : cidade-estado ^(gl)*
• gallois : dinas-wladwriaeth ^(cy)*
• grec : πόλη-κράτος ^(el)*
• hébreu : עיר מדינה ^(he)*
• hongrois : városállam ^(hu)*
• indonésien : negara kota ^(id)*
• islandais : borgríki ^(is)*
• italien : città-stato ^(it)*
• japonais : 都市国家 ^(ja)* (toshi kokka)
• letton : pilsētvalsts ^(lv)*
• macédonien : град-држава ^(mk)*
• malais : negara kota ^(ms)*
• mongol : хот улс ^(mn)*
• néerlandais : stadstaat ^(nl)*
• norvégien : bystat ^(no)*
• norvégien (nynorsk) : bystat ⁽ⁿⁿ⁾*
• persan : دولت‌شهر ^(fa)*
• polonais : wolne miasto ^(pl)*
• portugais : cidade-estado ^(pt)*
• roumain : oraș-stat ^(ro)*
• russe : город-государство ^(ru)*
• slovaque : mestský štát ^(sk)*
• suédois : stadsstat ^(sv)*
• swahili : dola-mji ^(sw)*
• tamoul : நகர அரசு ^(ta)*
• tatare : шәһәр-дәүләт ^(tt)*
• tchèque : městský stát ^(cs)*
• thaï : นครรัฐ ^(th)*
• turc : şehir devleti ^(tr)*
• ukrainien : місто-держава ^(uk)*
• vénitien : sità-stato ^(*)
• yiddish : שטאטס שטאַט ^(yi)*

Voir aussi

• cité-État sur Wikipédia

Références

• Cet article comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français : cité-État, sous licence CC-BY-SA.