claustrophobie

Français

Étymologie

(1890) De claustro-, issu de claustrer (« cloîtrer, enfermer ») et de -phobie.

Nom commun

Singulier	Pluriel
claustrophobie	claustrophobies
/klos.tʁɔ.fɔ.bi/

claustrophobie /klos.tʁɔ.fɔ.bi/ féminin

1. (Médecine) Peur irrationnelle des espaces confinés, de l’enfermement.
   • Sa claustrophobie l’empêche de dormir sous une tente.

Apparentés étymologiques

• claustrophobe

Vocabulaire apparenté par le sens

• agoraphobie
• anxiété
• phobie

Traductions

• allemand : Klaustrophobie ^(de)* féminin, Raumangst ^(de)* féminin
• anglais : claustrophobia ^(en)* indénombrable
• arabe : رهاب الأماكن المغلقة ^(ar)*
• azéri : klaustrofobiya ^(az)*
• basque : klaustrofobia ^(eu)*
• catalan : claustrofòbia ^(ca)* féminin
• chinois : 幽闭恐惧症 ^(zh)*
• croate : klaustrofobija ^(hr)*
• danois : klaustrofobi ^(da)*
• espagnol : claustrofobia ^(es)*
• espéranto : klaŭstrofobio ^(eo)*
• estonien : klaustrofoobia ^(et)*
• finnois : klaustrofobia ^(fi)*, umpiokammo ^(fi)*
• géorgien : კლაუსტროფობია ^(ka)*
• grec : κλειστοφοβία ^(el)* (klistofovía) féminin
• hébreu : קלאוסטרופוביה ^(he)* féminin
• hindi : संवृतिभीति ^(hi)*
• hongrois : klausztrofóbia ^(hu)*
• indonésien : klaustrofobia ^(id)*
• italien : claustrofobia ^(it)*
• japonais : 閉所恐怖症 ^(ja)* (heishokyōfushō)
• néerlandais : claustrofobie ^(nl)*, engtevrees ^(nl)*
• norvégien : klaustrofobi ^(no)*
• persan : تنگناهراسی ^(fa)*
• polonais : klaustrofobia ^(pl)*
• portugais : claustrofobia ^(pt)*
• russe : клаустрофобия ^(ru)*
• serbe : клаустрофобија ^(sr)*
• slovaque : klaustrofóbia ^(sk)*
• suédois : klaustrofobi ^(sv)* commun, cellskräck ^(sv)* commun
• tagalog : klaustropobya ^(tl)*
• tchèque : klaustrofobie ^(cs)*
• télougou : క్లాస్ట్రోఫోబియా ^(te)*
• turc : klostrofobi ^(tr)*
• ukrainien : клаустрофобія ^(uk)*

Hyperonymes

• névrose
• phobie

Prononciation

• France (Île-de-France) :  écouter « claustrophobie [klos.tʁɔ.fɔ.bi] »
  

  

Voir aussi

• Annexe:Maladies en français

• claustrophobie sur Wikipédia