complainte

Français

Étymologie

Substantivation du participe passé de complaindre.

Nom commun

Singulier	Pluriel
complainte	complaintes
/kɔ̃.plɛ̃t/

complainte /kɔ̃.plɛ̃t/ féminin

1. (Droit) Type d’action possessoire ayant pour but de réparer les troubles affectant la possession d’un bien et non sa propriété.
   • Et, introduisant une complainte possessoire, François Véricel veut s'entendre dire que c’est sans droit ni qualité que Charmillon a fait des réparations au mur du cuvier dont il réclame la possession exclusive. — (Arnauld Cappeau, Conflits et relation de voisinage dans les camapgnes du Rhône au XIX^e siècle, Éditions L’Harmattan, 2010)
   • La complainte est l’action donnée à tout possesseur d’immeuble dont la jouissance est troublée. — (Annie Chamoulaud-Trapiers, Droit des biens, Éditions Bréal, 2007)
2. (Désuet) Plainte en justice.
3. (Par extension) Type de chansons populaires dont le sujet est ordinairement tragique ou pieux et le ton plaintif.
   • Des chanteurs de complaintes allaient et venaient comme dans une foire; […]. — (Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833)
   • Embarka ne le questionnait pas sur les causes de sa tristesse, mais, assise à ses pieds, elle lui chantait ses complaintes favorites ou lui souriait... — (Isabelle Eberhardt, Le Major,1903)
   • Il était question dans la complainte d'un assassin qui expose aux juges les raisons qui l'ont poussé à tuer sa maîtresse. — (Francis Carco, L'Homme de Minuit, 1938)

Traductions

(Droit) Type d’action possessoire ayant pour but de réparer les troubles affectant la possession (1)

• italien : manutenzione ^(it)*

(Désuet) Plainte en justice (3)

• italien : denuncia ^(it)*

Type de chansons populaires dont le sujet est ordinairement tragique ou pieux et le ton plaintif. (3)

• italien : lamentazione ^(it)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe complaindre
Participe	Présent
	Passé
		(féminin singulier) complainte

complainte /kɔ̃.plɛ̃t/

1. Participe passé féminin singulier de complaindre.

Voir aussi

• complainte sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (complainte), mais l’article a pu être modifié depuis.