cougar

Français

Étymologie

(Dans le sens de félin) Du tupi (langue amérindienne) susuarana (« lion de montagne »), déformé par les Portugais en cucuarana et devenu couguar au XVIIe siècle.

(Dans le sens de la femme) (fin du xx ^e siècle) De l'anglais cougar, de même signification ^[1].

Nom commun

Singulier	Pluriel
cougar	cougars
/ku.ɡaʁ/

Un cougar adulte. (1)

cougar /ku.ɡaʁ/ masculin

1. Autre nom du puma dans certaines régions d’Amérique.
   • Les civilisations précolombiennes révéraient le cougar comme un dieu.
2. (Figuré) Femme qui recherche et qui séduit des hommes plus jeunes qu'elle.
   • Selon cette enquête, le nombre de femmes cougars est marginal et se limite principalement au monde du show business. — (TF1, La femme "cougar" n'existe pas dans la vraie vie, 19 août 2010)

Variantes orthographiques

• couguar ou cougouar prononcé /ku.ɡaʁ/ ou /ku.ɡwaʁ/

Synonymes

Animal

• lion des montagnes
• puma

Traductions

Le félin

• anglais : cougar ^(en)*, puma ^(en)*, mountain lion ^(en)*
• arabe : أسد الجبال ^(ar)*
• chinois : 美洲狮 ^(zh)* (měizhōu shī)
• espagnol : puma ^(es)*, león de montaña ^(es)*
• espéranto : pumo ^(eo)*
• finnois : puuma ^(fi)*
• ido : pumao ^(io)*
• italien : coguaro ^(it)*, puma ^(it)*, leone di montagna ^(it)*
• russe : пума ^(ru)* (puma)

La femme

• anglais : cougar ^(en)*, MILF ^(en)*

Références

• ^[1] wordorigins.org

Voir aussi

• cougar sur Wikipédia
• cougar (femme) sur Wikipédia

Anglais

Étymologie

(Dans le sens de félin) Du français cougar, du tupi (langue amérindienne) susuarana, « lion de montagne », déformé par les Portugais en cucuarana et devenu couguar au XVIIe siècle.

(Dans le sens de la femme) (fin du xx ^e siècle) [1]

Nom commun

Singulier	Pluriel
cougar /ˈkuː.gə/	cougars /ˈkuː.gəz/

A cougar (1)

cougar /ˈkuː.gə/

1. Puma, cougar.
   • The cougar holds de Guiness record for the animal with the highest number of names, presumably due to its wide distribution across North and South America. It has over 40 names in English alone. — (The Guinness Book of World Records, 2004, p. 49)
2. (Figuré) (Argot) Femme plus âgée recherchant activement des amitiés et des contacts intimes avec des hommes plus jeunes (en général de moins de 35 ans).
   • Demi Moore may be an older woman married to a younger man, but she says that she's no cougar. — Demi Moore est peut-être une femme plus âgée mariée à un homme plus jeune, mais elle affirme qu'elle n'est pas un cougar. — (CBS, Demi Moore: I'm a "Puma" Not a "Cougar", 18 mars 2010)

Synonymes

Le félin

• catamount, mountain lion, mountain screamer, painter, panther, puma

La femme

• MILF (Vulgaire)

Voir aussi

• cougar sur Wikipédia (en anglais)