cracher dans la soupe

Français

Étymologie

Cette locution est formée du verbe cracher dans son emploi cracher sur (quelque chose), au sens de « mépriser », et du nom soupe, au sens de « ce qui est profitable » (qu’on retrouve dans d’autres locutions).

Locution verbale

cracher dans la soupe

1. Mépriser, critiquer ce dont on profite, ce qui permet d’exister.
   • Arrêtons de cracher dans la soupe : sans eux, nous ne serions pas là.
   • N’y voir qu’un effet de mode ou un caprice d’enfant gâté prompt à cracher dans la soupe serait mal les comprendre. — (Pierre Darriulat, Réflexions sur la science contemporaine, 2007)

Synonymes

• mordre la main nourricière
• mordre la main qui vous tend à manger

Hyperonymes

• être ingrat