cracher

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

D’une onomatopée crac [1] présente aussi bien dans le domaine roman que dans le domaine germanique.
L’expression tout craché (« très ressemblant ») s'explique peut-être par un rapprochement entre crachat et goutte d'eau → voir se ressembler comme deux gouttes d’eau.

Verbe[modifier | modifier le wikitexte]

cracher /kʁa.ʃe/ intransitif 1er groupe (conjugaison)

  1. Projeter par la bouche de la salive, de la pituite ou toute autre mucosité des voies respiratoires.
    • Ce malade crache beaucoup.
    • (Figuré) Il a craché en l’air, et cela lui est retombé sur le nez, il a dit ou fait une chose qui a tourné à son désavantage.
    1. La bouche, l'orifice est celui d'un objet inanimé.
      • Ce stylographe crache, il fait jaillir l’encre à côté des caractères que l’on trace.
      • Ce fusil crache, sa lumière projette au dehors des grains de poudre, des étincelles.
      • Ce moule crache, il rejette une partie du métal en fusion.
  2. (Figuré) (Suivi de la préposition sur ou dans une construction équivalent) Rejeter, avoir peu de considération pour, mépriser, dédaigner.
    • Cette dame qui cachetonne au Conseil Économique et Social passe son temps à cracher sur l'État qui la nourrit. (lefigaro.fr (commentaire des lecteurs))
    • Bien sûr celle de l'an quarante ne m'a pas tout à fait déçu,
      elle fut longue et massacrante, et je ne crache pas dessus
      (Georges Brassens, La Guerre de 14-18)

cracher transitif

  1. Rejeter par la bouche.
    • Cracher du sang, le sang.
    • Il voulut goûter de cette viande, mais le premier morceau qu’il prit, il le cracha.
    • (Populaire) Cracher ses poumons, tousser fréquemment avec des crachements de sang.
    • (Figuré) Cracher des injures, exploser en paroles injurieuses.
    1. La bouche, l'orifice est celui d'un objet inanimé.
      • Ce volcan crache de la lave.
  2. (Figuré) Ressembler, créer à l'identique dans l'expression tout craché.
    • C’est son père tout craché, se dit d’un enfant qui ressemble trait pour trait à son père.
    • C’est lui tout craché, à ce procédé, on le reconnaît.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Expressions[modifier | modifier le wikitexte]

 (information à préciser ou à vérifier)

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Homophones[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]