crypter

Français

Étymologie

Du latin crypta, du grec ancien κρυπτός kruptos (« caché »), de κρύπτω kríptô (« cacher »).

Verbe

crypter /kʁip.te/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Chimie) Encapsuler ou retenir un ion, un élément chimique, dans une structure moléculaire.
   • Étude de quelques sels de lithium cryptés en relation avec la polymérisation anionique des cyclosiloxanes. — (Sylvie Hubert, Thèse de doctorat d’ingénieur, INIST-CNRS, 1985)
2. (Informatique) Chiffrer, coder une information afin de la rendre incompréhensible à toute personne ignorant la méthode ou la clé de chiffrement.

Note

Du point de vue de la cryptanalyse, le terme crypter est contesté car il n’est qu'un faux anglicisme de chiffrer alors que le terme décrypter, quant à lui, signifie « déchiffrer sans posséder la clé secrète ».

De plus, le synonyme classique chiffrer prévaut, pour certains, sur le faux anglicisme crypter.

Le dictionnaire de l'Académie de la langue française (éditions 8 et 9) et le le Trésor de la Langue Française informatisé n’incluent pas crypter.

Le Grand Dictionnaire terminologique indique crypter comme synonyme de chiffrer, et c’est l’anglicisme encrypter qu’il recommande d’éviter.

Synonymes

Chiffrer une information (1) :

• chiffrer
• coder

Antonymes

Chiffrer une information (1) :

• déchiffrer
• décoder

Vocabulaire apparenté par le sens

• → voir crypto-
• cryptant (Chimie)

Traductions

Chiffrer une information (1)

• anglais : to encrypt ^(en)*

Encapsuler un ion (2)

• anglais : cryptate ^(en)*