incompréhensible
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
 Voir aussi : incomprehensible |
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- Du latin incomprehensibilis, du préfixe in- « contraire de » et comprehensibilis « compréhensible ».
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
incompréhensible | incompréhensibles |
| /ɛ̃.kɔ̃.pʁe.ɑ̃.sibl/ | ||
incompréhensible /ɛ̃.kɔ̃.pʁe.ɑ̃.sibl/ masculin et féminin identiques
- Qui ne peut pas être compris.
- La télépathie leur avait révélé sur Saturne des choses stupéfiantes. Sur Terre, ils ne découvraient que des faits incompréhensibles ou les faisant pouffer de rire. — (Benjamin De Casseres, Arcvad le terrible, traduction de Émile Armand, dans Les Réfractaires, n°1, janvier 1914)
- Sachant que ma nature est extrêmement faible et limitée et que celle de Dieu au contraire est immense, incompréhensible et infinie. — (René Descartes, Médit. IV, 5.)
- C’est lui [Dieu] qui fait de grandes choses, qui en fait d’incompréhensibles et de miraculeuses qui sont sans nombre. — (Isaac Louis Lemaistre de Sacy, Bible, Job, IX, 10.)
- Jusqu’à ce qu’il [l'homme] comprenne qu’il est un monstre incompréhensible. — (Blaise Pascal, dans COUSIN.)
- Tout ce qui est incompréhensible ne laisse pas d’être. — (Blaise Pascal, Pensées, art. XII, 9, édit. HAVET.)
- Incompréhensible que Dieu soit, et incompréhensible qu’il ne soit pas ; que l’âme soit avec le corps, et que nous n’ayons pas d’âme […] — (Blaise Pascal, ib. XXIV, 97.)
- Pour ne vouloir pas croire des mystères incompréhensibles, ils [les incrédules] suivent, l’une après l’autre, d’incompréhensibles erreurs. — (Jacques-Bénigne Bossuet, Anne de Gonz.)
- Dieu a mis en nous […] quelque chose qui peut se soumettre à sa souveraine puissance, s’abandonner à sa haute et incompréhensible sagesse […] — (Jacques-Bénigne Bossuet, Duch. d’Orl.)
- Saint Paul avait bien appelé le corps humain ressuscité un corps spirituel à cause des qualités divines, surnaturelles et supérieures aux sens dont il était revêtu ; à plus forte raison le corps du Sauveur mis dans l’eucharistie d’une manière si fort incompréhensible pouvait-il être appelé de ce nom. — (Jacques-Bénigne Bossuet, Var. IV, § 7.)
- Cette félicité incompréhensible dont jouiront les saints dans le ciel. — (Louis Bourdaloue, Sur la récomp. des saints, 1er avent, p. 28.)
- J’abuserais trop de ma faible raison, si je cherchais à comprendre pleinement l’être qui par sa nature et par la mienne doit m’être incompréhensible. — (Voltaire, 1re homél. athéisme.)
- (Moins rigoureusement) Qui est très difficile à comprendre.
- L’action des doses infinitésimales, quelque incompréhensible qu’elle paraisse aux meilleurs esprits, eu égard à son intensité, et quel que puisse être le caractère d’infinitésimalité qu’on lui suppose, aura toujours un résultat positif. — (Gaspard-François-Charles Arréat, Éléments de philosophie médicale ou théorie fondamentale de la science des faits médico-biologiques, page 524, 1858)
- La prestidigitation de certaines courtisanes réussit des tours incompréhensibles... — (Pierre Louÿs, Trois Filles de leur mère, 1926)
- Subitement, du haut de notre perchoir, la cause de ce mouvement incompréhensible des glaces se révéla. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- Qualifie une personne dont on ne peut s’expliquer le caractère, la conduite.
- Rabelais surtout est incompréhensible : son livre est une énigme. — (Jean de la Bruyère, I.)
Synonymes
Traductions
- suédois : obegriplig (sv)
Nom commun
incompréhensible masculin
- (Par substantivation) (Au singulier) Ce qui ne peut pas être compris.
- Pourquoi former des êtres sensibles et malheureux ? pourquoi le mal moral et le mal physique ? de quelque côté que je tourne mon esprit, je ne vois que l’incompréhensible. — (Voltaire, Dial. 7.)
Synonymes
Dérivés
Apparentés étymologiques
Traductions
- anglais : incomprehensible (en)
- espéranto : nekomprenebla (eo)
- grec : ακατανόητος (el) (akatanόitos)
- same du Nord : áddemeahttun (*)
