děkovat

Tchèque

Étymologie

Du gotique *dankon, danken en allemand moderne ; comparez avec dziękować en polonais, ďakovať en slovaque.

Verbe

děkovat /Prononciation ?/ imperfectif (perfectif : poděkovat) (conjugaison)

1. Remercier.
   • Věřím, že metalu můžeme děkovat za to, že ještě máme nějakou kulturu. Metal je pro mladého člověka vstupenkou do metafyzického světa, prohlásil teoretik umění Tomáš Pospiszyl v mediální debatě organizované Lidovými novinami na téma „Český metal jako romantické gesto?“. — (respekt.cz)

      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• děkování, poděkování, remerciement
• děkovný, de remerciement
• dík ou díky, merci, grâce à…
  • díkůvzdání, thanksgiving, action de grâce
• vděk, gratitude
  • vděčit, être obligé, reconnaissant, redevoir
  • vděčný, reconnaissant
    • nevděčný, ingrat
    • vděčnost, gratitude

Prononciation

• tchèque : écouter « děkovat [Prononciation ?] »

Références

• Ústav pro jazyk český (děkovat)