desidero

Latin

Étymologie

Comme l’atteste l’absence de rhotacisme du /s/ entre deux voyelles, ce mot est composé de deux parties aux liens lâches : de- et sideror (« être sous une (bonne ou mauvaise) étoile » → voir sidus) dont est aussi issu considero (« observer attentivement (les astres) »).

Verbe

dēsīderō, infinitif : dēsīderāre, parfait : dēsīderāvī, supin : dēsīderātum /Prononciation ?/ transitif (conjugaison)

1. Désirer vivement, souhaiter.
   • ab aliquo aliquid desiderare : attendre de quelqu’un quelque chose, réclamer de quelqu’un quelque chose.
   • desiderare + proposition infinitive : désirer que ou regretter que.
   • desiderandum a praetore ne... : il faut demander au préteur de ne pas...
2. Avoir besoin de (en parl. de choses).
3. Trouver qu'il y a manque ; au passif : laisser à désirer.
4. Regretter, déplorer la perte de; avoir perdu; au passif : être perdu, manquer.
5. Demander (en justice).

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Variantes

• passif : desideror, se faire désirer.

Dérivés

• dēsīderābilis, souhaitable, désirable; regrettable.
• dēsiderābĭlĭtĕr ou dēsiderantĕr, avec ardeur, passionnément.
• dēsiderans, désiré, regretté.
• dēsīderātiō, désir - objection (qui demande une réponse).
• dēsiderativa verba : verbes désidératifs.
• dēsiderātŏr, demandeur (en justice).
• dēsiderātus, désiré, attendu.
• dēsīderium, désir

Mots dérivés dans d’autres langues

• anglais : desire
• espagnol : desear
• français : désirer, désidérata
• italien : desiderare

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (desidero)