do the math
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
[modifier] Anglais
Étymologie
- Composé de do (« faire »), the et math (« mathématiques »), littéralement « faites les mathématiques » ou « faites le calcul vous-même », la locution implique que si on peut faire le calcul soi-même, on n’a à prendre en compte aucune assertion et il n’y a pas de place pour le doute.
Locution-phrase
do the math /du ðə ˈmæθ/
- (États-Unis) (Idiotisme) Il faut se rendre à l’évidence.
- Note d’usage : Expression originairement états-unienne, mais qui devient également courante en Grande-Bretagne (bien que l’abréviation britannique de mathematics soit maths).
