enguirlander

Français

Étymologie

De guirlande. L’emploi, très usuel, dans le sens de réprimander permet d’éviter engueuler, plus vulgaire.

Verbe

enguirlander /ɑ̃.ɡiʁ.lɑ̃.de/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Entourer, garnir de guirlandes.
   • Enguirlander un autel, une porte.
2. (Figuré), (Vieilli) Couvrir d’éloges, encenser, souvent en vue de plaire.
   • Méfiez-vous, ils vous enguirlandent pour mieux vous embobiner!
3. (Familier) (Par antiphrase) Réprimander, engueuler, gourmander.
   • On s’est fait enguirlander par le patron parce qu’on avait discuté avec un journaliste.

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (enguirlander), mais l’article a pu être modifié depuis.