escroquer

Français

Étymologie

→ voir escroc.

Verbe

escroquer /ɛs.kʁɔ.ke/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Tirer quelque chose de quelqu’un par fourberie, par dol et manœuvres frauduleuses.
   • Il m’a escroqué cent cinquante euros, sous prétexte de me les emprunter.
   • Il m’a escroqué une montre, un cheval.
2. Voler quelqu’un par des moyens frauduleux.
   • Il n’y a point de marchand qu’il n’escroque.
   • Il escroque tout le monde.
   • (Absolument) Il escroque tant qu’il peut, partout où il peut.

Synonymes

→ voir arnaquer

Traductions

• anglais : swindle ^(en)*
• coréen : 사기하다 ^(ko)*
• espagnol : estafar ^(es)*
• espéranto : ŝakri ^(eo)*
• grec : εξαπατώ ^(el)* (exapató)
• indonésien : menipu ^(id)*, membodohi ^(id)*
• italien : truffare ^(it)*, imbrogliare ^(it)*
• néerlandais : oplichten ^(nl)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (escroquer), mais l’article a pu être modifié depuis.