et cetera
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
- La locution est empruntée du latin et cetera desunt (« et le reste est omis »), de ceterus (« autre, de reste »).
- Fréquente dans le latin médiéval juridique, elle est devenue d’usage courant en français. Elle s’écrit aussi et cætera, et caetera ce qui d’un point de vue étymologique est une erreur → voir ceterus ou une aimable fantaisie.
Locution adverbiale
et cetera /ɛt se.te.ʁa/ (France) ou /ɛt ʃe.te.ʁɑ/ (Québec) invariable
- Et ainsi de suite. Note : cette locution s’emploie quand on charge le lecteur de compléter lui-même une énumération ou une phrase inachevée. On l’abrège le plus souvent en « etc. » (anciennement aussi « &c. » où '&' est la ligature des deux lettres 'et').
- Il y a dans son laboratoire toutes sortes d’ustensiles, des fourneaux, des cornues, des creusets, et cetera.
- Vous savez le proverbe : « Il ne faut pas vendre la peau de l’ours, et cetera. »
Variantes orthographiques
Abréviations
Synonymes
→ voir etc.
Traductions
- allemand : et cetera (de), und so weiter (de), usw (de)
- anglais : et cetera (en), etcetera (en), and so on (en)
- catalan : etcètera (ca)
- coréen : 등 (ko) (deung)
- espagnol : etcétera (es)
- espéranto : kaj tiel plu (eo)
- gallois : ac yn y blaen (cy), ayyb. (cy), ac ati (cy)
- grec : και τα λοιπά (el) (ke ta lipá)
- italien : eccetera (it)
- japonais : など (ja) (nado), 等 (ja) (tō)
- occitan : etcetèra (oc)
- russe : и так далее (ru)
- suédois : och så vidare (sv)
- tchèque : a tak dále (cs)
Locution nominale
| Invariable |
|---|
| et cetera /ɛt se.te.ʁa/ ou /ɛt ʃe.te.ʁɑ/ |
et cetera /ɛt.se.te.ʁa/ (France) ou /ɛt ʃe.te.ʁɑ/ (Québec) masculin invariable (orthographe traditionnelle)
- Énumération.
- Le reste de la phrase n’est exprimé que par un et cetera.
- Des et cetera, il y en a trop dans ce texte.
Variantes orthographiques
Prononciation
- /ɛt se.te.ʁa/ (France)
- /ɛk se.te.ʁa/ (France) (Populaire)
- /ɛt ʃe.te.ʁɑ/ (Québec)
- Canada (Montréal) (Populaire) : écouter « et cetera [ɛt ʃe.te.ʁɔ] »
Voir aussi
- et cetera sur Wikipédia

Anglais [modifier]
Étymologie
- Du latin.
Locution adverbiale
et cetera /ɪt ˈsɛt.ə.ɹə/ ou /ɛt ˈsɛt.ə.ɹə/
Variantes orthographiques
Abréviations
Prononciation
- États-Unis (Californie) : écouter « et cetera [ɛt ˈsɛɾ.ə.ɹə] »
Vocabulaire apparenté par le sens
- et cetera sur Wikipédia (en anglais)
