fais ce que je dis, pas ce que je fais

Français

Locution-phrase

fais ce que je dis, pas ce que je fais /fɛ sə kə ʒə di, pa sə kə ʒə fɛ/

1. Se dit à une personne (en le présentant comme une citation de cette personne) dont le comportement n'est pas conforme à ses propres conseils.
   • — Tu devrais faire attention à ton orthographe !
     — Oui, « fais ce que je dis, pas ce que je fais »...

Variantes

avec vous

• faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais
• faites ce que je dis, pas ce que je fais

Traductions

• allemand : Wasser predigen und Wein trinken ^(de)* (précher l'eau et boire le vin)
• anglais : do as I say and not as I do ^(en)*
• portugais : faz o que eu digo não o que eu faço ^(pt)*
• turc : Hocanın dediğini yap, yaptığını yapma ^(tr)*

Voir aussi

• Liste de proverbes français, en annexe
• Proverbes en français, en annexe