feignant

Français

Étymologie

Participe présent de « feindre », qui prit le sens spécialisé de « celui qui fait semblant de prendre du cœur au travail », puis par proximité phonétique et sémantique avec « fainéant » a pris son sens actuel  ^[1].

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	feignant /fɛ.ɲɑ̃/ ou /fe.ɲɑ̃/	feignants /fɛ.ɲɑ̃/ ou /fe.ɲɑ̃/
Féminin	feignante /fɛ.ɲɑ̃t/ ou /fe.ɲɑ̃t/	feignantes /fɛ.ɲɑ̃t/ ou /fe.ɲɑ̃t/

feignant /fɛ.ɲɑ̃/ ou /fe.ɲɑ̃/ masculin

1. (Populaire) Fainéant, paresseux.
   • […] ; tiens, veux-tu que je te dise, tu ne vaux pas mieux que les autres et tu n’es qu’un feignant, toi aussi. — (Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)

Variantes orthographiques

• faignant

Synonymes

• branleur (Péjoratif)
• fainéant
• flemmard (Familier)
• glandeur (Péjoratif)
• paresseux
• tire-au-cul (Péjoratif)
• tire-au-flanc (Familier)

Antonymes

• travailleur

Apparentés étymologiques

• feindre

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	feignant /fɛ.ɲɑ̃/ ou /fe.ɲɑ̃/	feignants /fɛ.ɲɑ̃/ ou /fe.ɲɑ̃/
Féminin	feignante /fɛ.ɲɑ̃t/ ou /fe.ɲɑ̃t/	feignantes /fɛ.ɲɑ̃t/ ou /fe.ɲɑ̃t/

feignant /fɛ.ɲɑ̃/ ou /fe.ɲɑ̃/ masculin

1. Paresseux.

Variantes orthographiques

• faignant

Synonymes

• branleur (Péjoratif)
• fainéant
• flemmard (Familier)
• glandeur (Péjoratif)
• paresseux
• tire-au-cul (Péjoratif)
• tire-au-flanc (Familier)

Antonymes

• travailleur

Forme de verbe

feignant /fɛ.ɲɑ̃/ ou /fe.ɲɑ̃/

1. Participe présent du verbe feindre.
   • Le journaliste essaya d’inventer ce qu’il avait voulu dire, feignant d’avoir été gêné par quelque problème de formulation. — (Amélie Nothomb, Hygiène de l’assassin, 1992)

Prononciation

• /fɛ.ɲɑ̃/ ou /fe.ɲɑ̃/

Paronymes

• fainéant

Références

^[1] : Auguste Scheler, Dictionnaire d’étymologie française, 1862 → consulter cet ouvrage