flacon

Français

Étymologie

Du bas latin flasconem, forme de flasco (« bouteille », lui-même dérivé du germanique flaska (« bouteille clissée ») qui donne l’allemand moderne Flasche et le néerlandais fles ("bouteille") → voir flasque et fiasco.

Nom commun

Singulier	Pluriel
flacon	flacons
/fla.kɔ̃/

flacon /fla.kɔ̃/ masculin

1. Bouteille de dimensions réduites.
   • Aimer est le grand point, qu'importe la maîtresse?
     Qu'importe le flacon, pourvu qu'on ait l'ivresse. — (Alfred de Musset, La coupe et les lèvres)
   • Elle achetait les onguents, des pots de fard, des crayons, qui traînaient sur tous les meubles, avec des houppettes de poudre de riz et des flacons d’odeur. Ses journées, elle les passait, devant sa glace, à se maquiller, à se contempler. — (Octave Mirbeau, La tête coupée)
   • – Bon, il y a de la boustifaille !
     […], il entra et se mit en devoir d’explorer l’établissement. Il y découvrit plusieurs flacons de lait stérilisé, des bouteilles d’eau minérale,deux énormes boites de biscuits, un grand bocal de gâteaux éventés, […] pour plus de cinquante personnes. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 327, Mercure de France, 1921)
   • […] ; nous étions soutenus par une sorte d'espérance et aussi par un flacon de kirsch. — (Alain, Souvenirs de guerre, p.97, Hartmann, 1937)

Traductions

• allemand : Fläschen ^(de)*, Glas ^(de)*
• anglais : flask ^(en)*
• catalan : flascó ^(ca)*,
• ido : botelo ^(io)*

Prononciation

• France : écouter « flacon [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (flacon), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

flacon

1. Flacon.

Synonymes

• flask

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

flacon

1. Flacon.

Synonymes

• flesje