gouvernatrice
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Formé d’après le latin gubernatrix (« gouvernatrice ») [G34].
- Voir aussi : gubernatrice.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gouvernatrice | gouvernatrices |
| \ɡu.vɛʁ.na.tʁis\ | |
.jpg)
gouvernatrice \ɡu.vɛʁ.na.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : gouverneur)
- (Rare) Femme chargée de la direction d’une subdivision administrative de premier niveau, comme une province ou un État, une colonie ou un grand établissement financier.
Le pape a en effet adressé un message à la gouvernatrice générale d’Australie, Quentin Bryce, pour les morts dans l’État de Victoria.
— (« Australie : Condoléances de Benoît XVI pour les victimes des incendies », dans Zenit, 10 février 2009 [texte intégral])
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
→ voir gouverneuse
Forme d’adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | gouvernateur \ɡu.vɛʁ.na.tœʁ\
|
gouvernateurs \ɡu.vɛʁ.na.tœʁ\ |
| Féminin | gouvernatrice \ɡu.vɛʁ.na.tʁis\ |
gouvernatrices \ɡu.vɛʁ.na.tʁis\ |
gouvernatrice \ɡu.vɛʁ.na.tʁis\
- Féminin singulier de gouvernateur.
[J]e fus surpris de voir qu’il ne se servait point de cette intelligence gouvernatrice qu’il avait mise en avant, qu’il ne parlait plus de l’ornement ni de la perfection des choses, et qu’il introduisait certaines matières éthériennes peu vraisemblables.
— (Gottfried Wilhelm Leibniz, Discours de métaphysique, page 63)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \ɡu.vɛʁ.na.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.
- France (Paris) : écouter « gouvernatrice [ɡu.vɛʁ.na.tʁis] »
Références[modifier le wikicode]
- [G34] « gubernatrix », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- « gouvernatrice », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- « gouvernatrice » dans le Dictionnaire numérique Cordial.