houppelande

Français

Étymologie

(xiii ^e siècle) Peut-être de l’ancien anglais hop-pâda (« pardessus ») dont la francisation du second élément reste difficile à expliquer (pelisse ?).  ^[1]

Nom commun

Singulier	Pluriel
houppelande	houppelandes
/ʰu.p(ə).lɑ̃d/

houppelande /ʰu.p(ə).lɑ̃d/ féminin

1. Sorte de vêtement large qui se mettait par-dessus l’habit.
   • Mais du moins des provisions et une grande houppelande lui furent-elles laissées pour son confort. — (Robert Louis Stevenson, Les Gais Lurons, 1881, Traduction Jean-Pierre Naugrette, 2004)
   • …le chevalier de la paix attrapa sur le col de sa houppelande je ne sais quel insecte, qu'il écrasa sur son ongle à la lueur d'un réverbère. — (Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949)
   • Père Jacob, soutiens-moi ! je suis un malheureux homme ruiné ; la houppelande que je porte a été empruntée à Reuben, de Tadcaster. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)

Prononciation

• /ʰu.p(ə).lɑ̃d/

Voir aussi

• Annexe:Vêtements en français

Références

• ^[1] TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (houppelande)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (houppelande), mais l’article a pu être modifié depuis.