inéluctable

Voir aussi : ineluctable

Français

Étymologie

Du latin ineluctabilis (« d’où l’on ne peut se dégager, insurmontable »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	inéluctable	inéluctables
	/i.ne.lyk.tabl/

inéluctable /i.ne.lyk.tabl/ masculin et féminin identiques

1. Qualifie quelque chose qui est inévitable, fatal et qu’aucune force ne saurait détourner.
   • Et puis, si aucun cataclysme soudain n'a décisivement transformé l'aspect naturel des choses, d'un seul coup, depuis un siècle, il est cependant vrai qu'au ralenti une catastrophe inéluctable impose à cette partie de la France, cette fatale loi d’impermanence. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
   • A un fouriériste ardennais qui constate une lutte des classes inéluctable, il répond : pas d'antagonisme sous le régime de la liberté économique, il y a intérêt pour les deux parties à se rencontrer pour discuter des salaires. — (Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969)
   • Mais cette histoire du succès du système social occidental ne doit pas non plus être considérée comme l’histoire d’un progrès humain inéluctable. — (Joseph Morsel et al.; « L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat… », 2007)

Synonymes

• inévitable
• inexorable

Antonymes

• éluctable
• évitable

Dérivés

• inéluctabilité
• inéluctablement

Traductions

• anglais : inevitable ^(en)*, ineluctable ^(en)* (Soutenu)
• espéranto : nepra ^(eo)*
• grec : αναπόφευκτος ^(el)* (anapόfevktos)
• ido : ne-evitebla ^(io)*
• italien : ineluttabile ^(it)*
• suédois : ofrånkomlig ^(sv)*

Prononciation

• France  : écouter « inéluctable [i.ne.lyk.tabl] »