infero

Espéranto

Étymologie

Du latin infernus.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	infero /in.ˈfe.ɾo/	inferoj /in.ˈfe.ɾoj/
Accusatif	inferon /in.ˈfe.ɾon/	inferojn /in.ˈfe.ɾojn/

infero

1. (Religion) Enfer.

Antonymes

• paradizo

Voir aussi

• Infero sur Wikipédia (en espéranto) 

Latin

Étymologie

De fero (« porter ») avec le préfixe in- (« dans »).

Verbe

infĕro, infinitif : inferre, parfait : intŭli, supin : illātum /Prononciation ?/ transitif (conjugaison)

1. Porter dans, porter vers, jeter dans, jeter vers ou contre, introduire, transporter.
   • bellum (signa) inferre hosti (in hostem) : attaquer l'ennemi.
   • inferre scalas ad moenia, Tite-Live : poser les échelles contre les murailles.
   • bellum aut illatum defendere aut inferre : faire une guerre défensive ou offensive.
   • inferre se (inferre pedem, inferre gradum ou inferri) : s'avancer, marcher, se jeter.
   • inferre se flammae, Velleius Paterculus : se jeter au milieu des flammes.
   • magnifice inferre sese, Plaute : marcher fièrement.
   • inferre arma Italiae : porter les armes en Italie.
2. Porter au tombeau, ensevelir.
3. Présenter, offrir, servir (à table).
4. Porter au compte de, verser (une contribution), payer.
   • inferre tributum, Columelle : payer un tribut.
   • inferre rationes : produire des comptes.
   • inmodicas possedit opes, sed plura retentis intulit, Lucain : il posséda des richesses excessives, mais il en porta plus au compte (du trésor) qu'il n'en garda pour lui.
5. Conclure.
   • inferre aliquid ex alio, Cicéron : conclure une chose d'une autre.
6. Apporter, inspirer, causer, produire.
   • maestitiam alicui inferre : causer de la tristesse à quelqu'un.
   • sermonem inferre : engager une conversation.
   • causā illatā : un prétexte étant mis en avant.
   • alicui terrorem inferre : inspirer de la terreur.
   • alicui spem inferre : donner de l’espoir.
   • inferre litem : intenter un procès.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• illātĭo ou inlātĭo, action d'emporter, transport - contribution, quote-part.
• illātīvus, conclusif.
• illātŏr, illātrix, personne qui apporte, qui procure, auteur.

Mots dérivés dans d’autres langues

• anglais : infer
• espagnol : inferir
• français : inférer
• italien : inferire

Forme de nom commun

infero /Prononciation ?/

1. Datif singulier de inferus.
2. Ablatif singulier de inferus.

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (infero)