kurva

Ido

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

kurva /ˈkur.va/

1. Courbé.
2. Arqué.

Prononciation

• /ˈkur.va/

Slovaque

Étymologie

→ voir kurva en tchèque.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	kurva	kurvy
Génitif	kurvy	kuriev
Datif	kurve	kurvám
Accusatif	kurvu	kurvy
Locatif	kurve	kurvách
Instrumental	kurvou	kurvami

kurva /ˈkur.va/ féminin

1. (Vulgaire) Pute, prostituée.

Tchèque

Étymologie

Comparez avec kurwa en polonais, il est, « de toute évidence ^[1] », lié à kur (« poule, gallinacée »). Le français ne fait pas autrement en parlant de « poule, poule de lux(ur)e ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	kurva	kurvy
Vocatif	kurvo	kurvy
Accusatif	kurvu	kurvy
Génitif	kurvy	kurev
Locatif	kurvě	kurvách
Datif	kurvě	kurvám
Instrumental	kurvou	kurvami

kurva /ˈkur.va/ féminin

1. (Vulgaire) Pute, prostituée.
2. (Injurieux) Putain !
   • Ty kurvo, kdy už mi vrátíš ty prachy?

     Putain, mec, tu me le rends quand, ce fric ?

Apparentés étymologiques

• kurvit se, zkurvit : se prostituer, merder
  • zkurvený

Références

• ^[1]Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie