lacrima
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Corse
Étymologie
- Du latin lacrima.
Nom commun
lacrima /ˈla.kri.ma/ féminin
[modifier] Italien
 |
Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
lacrima féminin
[modifier] Latin
Étymologie
- Le Dictionnaire étymologique latin explique :
- C’est la copie du grec ancien δάκρυμα, dákryma, avec un changement de genre, comme il arrive fréquemment dans les emprunts à une langue étrangère. Le changement en féminin a été sans doute déterminé par la finale /a/ en grec. C'est ainsi que les pluriel latins sont devenus des féminins en français : → voir vivenda et viande, → voir pomum et pomme, → voir arma et arme. Au sujet de l’évolution phonétique du /d/ en /l/ → voir odor et olor.
- Le grec ancien dakryô est apparenté à l’anglais tear (« larme »).
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | lacrima | lacrimae |
| Vocatif | lacrimă | lacrimae |
| Accusatif | lacrimăm | lacrimās |
| Génitif | lacrimae | lacrimārŭm |
| Datif | lacrimae | lacrimīs |
| Ablatif | lacrimā | lacrimīs |
lacrima /Prononciation ?/ féminin
Variantes
Dérivés
Dans tous les dérivés, la forme lacrim- fait aussi lacrum-.
- lăcrĭmābĭlis, déplorable - qui suinte, qui découle.
- lăcrĭmābĭlĭtĕr, avec larmes.
- lăcrĭmābundus, qui est tout en pleurs, tout éploré.
- lăcrĭmātĭo, larmoiement.
- lăcrĭmātus, qui coule en larmes (en parlant de la myrrhe).
- lăcrĭmo ou lăcrĭmor : pleurer - suinter, répandre sa sève.
- lăcrimōsē, en pleurant.
- lăcrĭmōsus, pleurant, larmoyant - suintant.
- lăcrĭmŭla, une petite larme.
Mots dérivés dans d’autres langues
Références
- Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (lacrima)
