laurier-tin

Français

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Du néo-latin laurus tinus, → voir laurier et tin. Laurier parce que l'arbuste est sempervirent et ses feuilles ont quelque ressemblance avec celles du laurier (Laurus nobilis).

Nom commun

Le laurier-tin.

Un laurier-tin.

laurier-tin /lɔ.ʁjə.tɛ̃/ masculin.

1. (Botanique) Nom courant de la viorne tin, arbuste sempervirent originaire du bassin méditerranéen aux feuilles opposées, ovales, coriaces, aux fleurs, blanches ou légèrement rosées, petit arbre d'ornement.
   • LAURIER-TIN, Tinus. Les diverses especes de laurier-tin varient un peu par la forme de leurs feuilles, & par leur couleur ; les unes sont panachées en blanc, les autres en jaune. Les lauriers-tins sont de très jolis arbrisseaux, ils sont ornés de fleurs disposées en ombelle, composées d'un seul pétale en forme de cloche, & divisé en cinq parties. — (Jacques-Christophe Valmont de Bomare, Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle, 1764, tome III, p. 224)

Note

• Peut être utilisé avec une majuscule (Laurier-tin) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Note : viorne thym ou laurier-thym est une mauvais orthographe.

Variantes orthographiques

• lauretin (et variantes)

Synonymes

• viorne tin
• viorne-tin
• favelon

Traductions

• conventions internationales : Viburnum tinus ^{(wikispecies)}*
• allemand : Lorbeerblättrige Schneeball ^(de)*
• anglais : laurustinus ^(en)*, laurustinus viburnum ^(en)*, laurestine ^(en)*
• espagnol : ahojillado ^(es)*, barbadija ^(es)*, barbahija ^(es)*, barbaija ^(es)*, barbaíja ^(es)*, barbalija ^(es)*, barbarija ^(es)*, barbarijo ^(es)*, barbeicha ^(es)*, cornejo macho ^(es)*, duraznilla ^(es)*, duraznillo ^(es)*, durazno ^(es)*, durillera ^(es)*, durillo ^(es)*, guiyombo ^(es)*, laurel de Alejandría ^(es)*, laurel de nudos ^(es)*, laurel de Orlando ^(es)*, laurel de poetas ^(es)*, laurel follado ^(es)*, laurel salvaje ^(es)*, lila del campo ^(es)*, sanguillo ^(es)*, sargatillo ^(es)*, sauquillo ^(es)*, tino ^(es)*, uvas de perro ^(es)*, vara de durillo ^(es)*, zapatillas ^(es)*
• espéranto : laŭro-viburno ^(eo)*
• italien : viburno tino ^(it)*
• latin : laurus tinus ^(la)*, tinus ^(la)*
• polonais : kalina wawrzynowata ^(pl)*

Hyperonymes

• arbuste
• viorne
  • Caprifoliacées (autrefois)
  • axodacée (Adoxaceae)

Prononciation

• /lɔ.ʁje.tɛ̃/
• France (Île-de-France) :  écouter « laurier-tin [lɔ.ʁjə.tɛ̃] »
  

  

Voir aussi

• Viorne tin sur Wikipédia

Références

• Meyer C., ed. sc., 2012, Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/
• Jacques-Christophe Valmont de Bomare, Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle, 1764, tome III, p. 224

n,om de latin et coies