le diable les emporte

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de diable et de emporter.

Locution-phrase

le diable les emporte \lə dja.blə lɛ.z‿ɑ̃.pɔʁt\

1. (Familier) Se dit pour exprimer son dépit, sa mauvaise humeur, sa colère contre quelqu’un.
   • Et l’on a raison de dire que le commerce ne va plus… Si c’est la faute aux Anglais… comme on le prétend… sacrés Anglais… que le diable les emporte !… — (Octave Mirbeau, Contes et nouvelles – Le portefeuille, réédition Arcadia, 2002, page 90)
   • Il entreprit ensuite de dénigrer le corps de cavalerie volontaire canadien levé par Lord Strathcona.
     – Le diable les emporte ! disait-il. Ils ne valaient pas plus que les Anglais. — (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 38)

Variantes

• que le diable l’emporte
• que le diable m’emporte
• que le diable t’emporte
• que le diable vous emporte