le doigt sur la couture du pantalon
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Composé de doigt, sur, couture et pantalon.
- Quand un soldat se tient en position droite avec les bras le long du corps, ses doigts touchent la couture extérieure de la jambe du pantalon.
Locution adverbiale [modifier le wikicode]
le doigt sur la couture du pantalon \lə dwa syʁ la ku.tyʁ dy pɑ̃.ta.lɔ̃\ invariable
- (Sens figuré) En posture de respect ou de soumission.
- Ça vaut mieux que de se conformer aux niaiseries débitées par les médias, le doigt sur la couture du pantalon ! — (Daniel Faggiano, Le Banquet , 2012)