long row to hoe
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- (Date à préciser) Composé de long (« longue, grande »), row (« rangée »), to (« à ») et hoe (« biner »), littéralement « longue rangée à biner ».
Locution nominale [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
long row to hoe \ˌlɒŋ ˈɹəʊ tʊ ˈhəʊ\ ou \ˌlɔːŋ ˈɹəʊ tʊ ˈhəʊ\ |
long rows to hoe \ˌlɒŋ ˈɹəʊz tʊ ˈhəʊ\ ou \ˌlɔːŋ ˈɹəʊz tʊ ˈhəʊ\ |
long row to hoe \ˌlɒŋ ˈɹəʊ tʊ ˈhəʊ\ ou \ˌlɔːŋ-\ long row to hoe \Prononciation ?\
- (Sens figuré) Tâche ou ensemble de tâches ardu(e), projet fastidieux et exigeant.
Getting through med school will be a long row to hoe.
- Réussir ta fac de médecine sera onéreux.
Variantes[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Australie) : écouter « long row to hoe [Prononciation ?] »