luthier

Français

Étymologie

→ voir luth et -ier

Nom commun

Singulier	Pluriel
luthier	luthiers
/ly.tje/

Un luthier.

luthier /ly.tje/ masculin

1. Celui qui fabrique ou qui répare des instruments de musique à cordes.
   • C’est un bon luthier.

Apparentés étymologiques

• lutherie

Traductions

• allemand : Geigenbauer ^(de)*
• anglais : luthier ^(en)*
• bulgare : лютиер ^(bg)*
• catalan : lutier ^(ca)*
• espagnol : luthier ^(es)* masculin ; lutier ^(es)* masculin ; laudero ^(es)* masculin ; violero ^(es)* masculin
• finnois : viulunrakentaja ^(fi)*
• italien : liutaio ^(it)* masculin
• néerlandais : vioolbouwer ^(nl)*
• portugais : luthier ^(pt)* masculin ; lutier ^(pt)* masculin
• russe : скрипичный мастер ^(ru)*
• turc : luthier ^(tr)*

Hyperonymes

• facteur

Voir aussi

• luthier sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (luthier), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du français luthier

Nom commun

Singulier	Pluriel
luthier /Prononciation ?/	luthiers /Prononciation ?/

luthier

1. Luthier.

Apparentés étymologiques

• luth
• lutherie

Prononciation

• (Royaume-Uni) : /ˈluː.ti.ə/, /ˈljuː.ti.ə/
• (États-Unis) : /ˈluː.ti.ɚ/
• États-Unis  : écouter « luthier [ˈluː.ti.ɚ] »

Voir aussi

• luthier sur Wikipédia (en anglais) 

Références

• Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC-BY-SA-3.0 : luthier, mais a pu être modifié depuis.

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

luthier /Prononciation ?/ masculin

1. (Musique) Luthier.

Synonymes

• lutier
• laudero
• violero

Voir aussi

• luthier sur Wikipédia (en espagnol) 
• luthier sur Wikipédia

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

luthier /Prononciation ?/ masculin

1. (Musique) Luthier.

Synonymes

• lutier

Voir aussi

• luthier sur Wikipédia (en portugais) 
• luthier sur Wikipédia

Turc

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

luthier /Prononciation ?/

1. (Musique) Luthier.

Voir aussi

• luthier sur Wikipédia (en turc) 
• luthier sur Wikipédia