médisance

Français

Étymologie

Du moyen français mesdisance (« action de médire »), composé de médire et -ance.

Nom commun

Singulier	Pluriel
médisance	médisances
/me.di.zɑ̃s/

médisance /me.di.zɑ̃s/ féminin

1. Action de médire, dire du mal de quelqu'un ou de quelque chose.
   • La médisance est très commune dans le monde. - Le péché de médisance. - L’habitude de la médisance. - Le mal fait par la médisance. - Avoir horreur de la médisance.
2. Propos désavantageux.
   • Tout en ouvrant l’oreille aux médisances, la dévote fermait les yeux sur les coquetteries de ses hôtes soigneusement appareillés par le duc, …. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   • … le marquis de Pezay, jouissait à ce titre de toute son amitié; il l’avait gagnée durant la querelle de M. Necker avec Turgot, en lançant contre ce dernier et ses amis, un déluge de plaisanteries, de petits vers, de médisances et de calomnies. — (Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833)
3. (Figuré) (Collectivement) Les gens médisants.
   • Faire taire la médisance. - La médisance ne l’a point épargné.

Expressions

• pure médisance : se dit d’une imputation avancée sans preuve.

Synonymes

• diffamation
• calomnie (2)

Apparentés étymologiques

• médire
• médisant

Traductions

• allemand : üble Nachrede ^(de)*, Verleumdung ^(de)*
• anglais : calumny ^(en)*
• biélorusse : паклёп ^(be)* (pakliop)
• espagnol : calumnia ^(es)*
• espéranto : kalumnio ^(eo)*
• hébreu ancien : דִּבָּה^(*) féminin
• hongrois : rágalom ^(hu)*
• ido : maldicenso ^(io)*
• néerlandais : laster ^(nl)*
• russe : клевета ^(ru)* (kliéviéta)
• songhaï koyraboro senni : ciiniwaani ^(*)

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (médisance), mais l’article a pu être modifié depuis.