maquilar

Espagnol

Étymologie

Dénominal de maquila.

Verbe

maquilar \makiˈlaɾ\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Mesurer et recouvrer la maquila, commission en nature perçu par le meunier en échange de son travail.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Mexique) Traiter des matières premières, usiner des marchandises importées des États-Unis avant de les réexporter moyennant une commission appelée maquila.

Dérivés

• maquiladora

Prononciation

• Madrid : \ma.kiˈlaɾ\
• Mexico, Bogota : \ma.k(i)ˈlaɾ\
• Santiago du Chili, Caracas : \ma.kiˈlaɾ\

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du français maquiller.

Verbe

maquilar \Prononciation ?\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Maquiller.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

maquilar-se \Prononciation ?\ pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Se maquiller.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

• Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

Variantes

• maquiar

Dérivés

• maquilador (« maquilleur »)
• maquilagem (« maquillage »)

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC BY-SA 4.0 : maquilar. (liste des auteurs et autrices)