melliflue

Français

Étymologie

Emprunté du bas latin mellifluus (« d’où coule le miel »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	melliflue	melliflues
	/mɛ.li.fly/

melliflue /mɛ.li.fly/ masculin et féminin identiques

1. (Vieilli) Qui abonde en miel, qui fait le miel.
   • Je ne sais pas à quel dessein
     Cette cohorte melliflue
     Vint par l’air en guise de nue. - (Paul Scarron, Virgile travesti, VII, 1648-1653)
2. (Vieilli) (Figuré) (Péjoratif) Qui distille du miel, qui est doucereux.
   • Langage melliflue.
3. (Vieilli) (Figuré) (Littéraire) Qui a la douceur, la suavité du miel.
   • « Etes-vous absolument certains qu'il ne s'agissait pas simplement de brigands ? » s'enquit sous lui, depuis la table du conseil, Varys, d'un ton melliflue. — (George R. R. Martin, Le trône de fer, 1996 - traduit par Jean Sola, 1998)

Variantes orthographiques

S’écrit aussi melliflu.

Synonymes

Qui abonde, ou fait, le miel (1) :

• mellifère

Qui est doucereux (2) :

• douceâtre
• doucereux
• fade
• miellé (Figuré)
• patelin
• plat
• sirupeux (Figuré)
• sucré (Figuré)

Traductions

• anglais : mellifluous ^(en)* (2,3), mellifluent ^(en)* (2,3)

Prononciation

• /mɛ.li.fly/

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (melliflue), mais l’article a pu être modifié depuis.

"Les Grands Mots du professeur Rollin", François Rollin, Ed Plon 2006