mercanti
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mercanti | mercantis |
| \mɛʁ.kɑ̃.ti\ | |
mercanti \mɛʁ.kɑ̃.ti\ masculin
- Marchand, dans les pays d’Orient.
Pour concrétiser sa mise hors course, elle tira sur le bas de sa mini-jupe, comme un mercanti baissant le rideau de fer.
— (Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978)
- (Péjoratif) Homme qui fait argent de tout.
On croit mourir pour la patrie, et on crève pour des combines de mercantis, prompts à engraisser, à travers tous les charniers, leurs dividendes.
— (Victor Margueritte, Debout les vivants !, 1932)C'est alors qu'il fit la connaissance de Lambton, un hideux mercanti qui, non content de s'attribuer la plus large part des revenus de ses découvertes, voulut diriger celles-ci pour les besoins d'une affreuse guerre.
— (Jean Ray, Harry Dickson, Le Savant invisible, 1934)Mesdames, approvisionnez-vous au marché blanc, et zut pour les mercantis !
— (René Pellos, Corrald, Les Pieds nickelés font fortune, Société Parisienne d’Édition, 1949, pl. 13)
Traductions
[modifier le wikicode]Marchant en Orient
- Allemand : Schieber (de) masculin, Merketender (de) masculin, Marketender (de) masculin
- Anglais : bazaar merchant
- Espagnol : mercader (es) masculin
- Espéranto : fikomercisto (eo)
- Russe : базарный торговец masculin
Homme qui fait argent de tout
- Anglais : profiteer (en)
- Espagnol : mercachifle (es) masculin
- Espéranto : fikomercisto (eo)
- Russe : торгаш (ru) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « mercanti [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mercanti), mais l’article a pu être modifié depuis.
Forme de nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mercante \mer.ˈkan.te\ |
mercanti \mer.ˈkan.ti\ |
mercanti \mer.ˈkan.ti\ masculin
- Pluriel de mercante.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)