messie

Voir aussi : Messie

Français

Étymologie

Du latin messias, emprunté au grec biblique μεσσίας, messías, de l’araméen ܡܫܝܚܐ, meshiḥa (« oint du Seigneur »), lui même calque de l’hébreu משיח, mashiaḥ (« oint du Seigneur »), du verbe מיח, mashaḥ (« oindre »). L’équivalent grec de mashiaḥ est Χριστός → voir Christ.

Nom commun

Singulier	Pluriel
messie	messies
/me.si/ ou /mɛ.si/

messie /me.si/ ou /mɛ.si/ masculin

1. (Religion) Le Christ promis par Dieu dans l’Ancien Testament.
   • Si les Évangiles nous parlent bien d’un messie de descendance davidique, il est hors de doute que ce messie connaissait l’hébreu. — (Bernard Dubourg, L’invention de Jésus, tome I, « L’hébreu du Nouveau Testament », Paris, Éditions Gallimard, 1987, p. 14)
2. (Figuré) Personnage qui était attendu avec une grande impatience.
   • Pour les Martiens, Arcvad représentait le Messie. Pendant 130 ans cet esprit gigantesque avait enfanté inventions, poèmes, visions, harmonies nouvelles construites sur les débris d'esprits moins doués. — (Benjamin De Casseres, Arcvad le terrible, traduction de Émile Armand, dans Les réfractaires, n°1, janvier 1914)

Note

Le mot est le plus souvent écrit avec une majuscule quand il s’agit de Jésus-Christ : le Messie.

Variantes orthographiques

• Messie

Apparentés étymologiques

• messianique
• messianisme

Traductions

• albanais : mesia ^(sq)
• allemand : Messias ^(de) masculin
• anglais : messiah ^(en)
• arabe : ماشیح ^(ar) (māšyaḥ)
• arménien : օծյալ ^(hy) (oçyal)
• espéranto : mesio ^(eo)
• grec : μεσσίας ^(el) (messías) masculin
• hébreu : משיח ^(he)
• japonais : メシア ^(ja) (meshia)
• persan : ماشیح ^(fa) (māšyaḥ)
• russe : мессия ^(ru) (messiia)
• tchèque : mesiáš ^(cs)

Voir aussi

• messie sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (messie), mais l’article a pu être modifié depuis.