mosquée

Français

Étymologie

Emprunt à l’italien moschea/moscheta, venant lui-même de l’arabe مَسْجِد masjíd (emprunté au persan mazget), dérivé d'une racine signifiant « poser le front au sol ». → voir mesquin.

Nom commun

Singulier	Pluriel
mosquée	mosquées
/mɔs.ke/

Une mosquée.

mosquée /mɔs.ke/ féminin

1. Édifice où les musulmans s’assemblent pour la prière.
   • Près du cimetière musulman, s’élève une mosquée à double dôme, nommée Cheik el Hammal, où l’on reconnaît le droit d’asile à tout homme, même chrétien ou païen, qui, en s’y réfugiant, y a allumé une bougie. — (Arnauld Michel d'Abbadie, Douze ans de séjour dans la Haute-Éthiopie, 1868)
   • Au milieu du terrain vague et aride qui touche d’un côté à la muraille grise de la ville et à la Porte de Lambèse, et de l’autre aux premières pentes de la montagne, la mosquée s’élevait solitaire... — (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)

Synonymes

• mahomerie (Archaïsme)

Traductions

• allemand : Moschee ^(de)*
• anglais : mosque ^(en)*
• azéri : məscidi ^(az)*
• bosniaque : džamija ^(bs)* féminin
• catalan : mesquita ^(ca)*
• croate : džamija ^(hr)* féminin
• danois : moské ^(da)*
• espagnol : mezquita ^(es)*
• espéranto : moskeo ^(eo)*
• hindi : मसजिद ^(hi)*
• ido : moskeo ^(io)*
• malais : masjid ^(ms)*, mesjid ^(ms)*
• néerlandais : moskee ^(nl)*

• norvégien : moské ^(no)*
• nubien : jàmáa ^(*)
• ourdou : مسجد ^(ur)*
• papiamento : moskei ^(*)
• persan : مسجد ^(fa)*
• polonais : meczet ^(pl)*
• portugais : mesquita ^(pt)*
• songhaï koyraboro senni : jiiray ^(*), jingaray ^(*)
• serbe : džamija ^(sr)* féminin, џамија ^(sr)* féminin
• suédois : moské ^(sv)*
• tchèque : mešita ^(cs)* féminin
• turc : cami ^(tr)*

Prononciation

• France  :  écouter « mosquée [mɔs.ke] »
  

  

Voir aussi

• mosquée sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mosquée), mais l’article a pu être modifié depuis.