muselière

Français

Étymologie

→ voir museau et -ière

Nom commun

Singulier	Pluriel
muselière	muselières
/my.zə.ljɛʁ/

Un chien avec une muselière.

muselière /my.zə.ljɛʁ/ féminin

1. Appareil que l’on met à la gueule, à la bouche de quelques animaux pour les empêcher de mordre, de paître, etc. #* Je suis comme un conducteur d’ours qui tremble qu’un jour la muselière ne se brise. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
2. Grillagé plaqué à la planche d’envol d’une ruche pour en facilité le déplacement, permettant ainsi de fermer la ruche tout en laissant respirer les abeilles.

Traductions

Appareil que l’on met à la gueule des animaux pour les empêcher de mordre

• allemand : Maulkorb ^(de)*
• anglais : muzzle ^(en)*
• espagnol : bozal ^(es)*, mordaza ^(es)*
• espéranto : buŝumo ^(eo)*
• ido : muzel-ligilo ^(io)*
• indonésien : pembungkam ^(id)*
• néerlandais : muilband ^(nl)*, muilkorf ^(nl)*
• portugais : açaimo ^(pt)*, açamo ^(pt)*, mordaça ^(pt)*
• romanche : müsoula ^(*), müschaun ^(*)

Prononciation

• /my.zə.ljɛʁ/
• France  :  écouter « muselière [my.zə.ljɛʁ] »
  

  

Anagrammes

• meuleries
• meulières

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (muselière), mais l’article a pu être modifié depuis.