obilí
Tchèque[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Avec le préfixe ob-, d'un radical indo-européen *uei- (« fort, force ») qui nous donne le latin vis (« force ») et le sens initial de « ce qui permet de prendre des forces ».
- → voir žito et žít pour une autre équivalence linguistique entre céréale/vie.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | obilí | obilí |
| Génitif | obilí | obilí |
| Datif | obilí | obilím |
| Accusatif | obilí | obilí |
| Vocatif | obilí | obilí |
| Locatif | obilí | obilích |
| Instrumental | obilím | obilími |
obilí \Prononciation ?\ neutre
- (Botanique) Céréale, grains, blé.
obilí na stojato.
- blé sur pied.
Přes zimu sysel hibernuje, a si na zimu udělá zásoby tuku, nikoliv obilí.
- …pour passer l’hiver, le souslic fait des réserves de graisses et non de grains.
Izrael dováží značné množství obilí, ale u ostatních zemědělských produktů je do značné míry soběstačný.
- Israël importe des quantités importantes de blé mais, pour les autres produits agricole, il est largement autosuffisant.
Dérivés[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- obilí sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références[modifier le wikicode]
- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001