petate
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Espagnol [modifier]
Étymologie
- Du nahuatl petlatl.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| petate /pe'ta.te/ |
petates /pe'ta.tes/ |
petate masculin
- (Mexique et Amérique centrale) Tapis de feuilles de palme pliable utilisé comme matelas.
- Liar el petate, plier bagage, lever le camp ; passer l’arme à gauche (mourir).
- Llamarada de petate, feu de paille (émotion passagère).
- Doblar el petate, passer l’arme à gauche (mourir).
- Il avait laissé son violon qu'il identifiait trop à son malheur, mais sa mère l'avait obligé à emporter son petate, un équipement pour dormir très pratique et très populaire : un oreiller, un drap, un petit vase de nuit en potin gris et une bâche en mailles fines et serrées pour se protéger des moustiques, le tout enveloppé dans une natte fermée par deux cordes de pite pouvant tenir lieu de hamac en cas d'urgence. — (Gabriel García Márquez, L’Amour aux temps du choléra, p.181. Grasset, collection le Livre de poche, ISBN 978-2-253-06054-3. Traduction d’Anne Morvan, 1987.)
