rời

Voir aussi : ROI, RoI, Roi, Roí, roi, Rói, rói, rõi, rơi, rọi, roí, rối, rồi, rỗi, rổi, rợi

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

rời /rɤi˧˨/

1. Quitter.
   • Rời Vinh đi Huế

     Quitter Vinh pour (aller à) Huê.

2. Se séparer ; se détacher.
   • Hai đứa trẻ không muốn rời nhau

     Deux enfants qui ne veulent pas se séparer l’un de l’autre

   • Cánh hoa rơi ra

     Pétales d’une fleur qui se détachent.

3. En vrac.
   • Hàng gửi để rời

     Marchandises expédiées en vrac

4. Détaché ; volant.
   • Tờ giấy rời

     Feuille de papier volant.

5. Rompu.
   • Mỏi rời

     Rompu de fatigue ; éreinté ; brisé ; esquinté.

6. (Botanique) Libre.
   • Nhị rời

     Étamines libres.

Prononciation

• Nord du Viêt Nam (Hanoï) : [zɤi˧˨]
• Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville) : [ʒɤi˧˨]

Paronymes

• roi
• rói
• rõi
• rơi
• rọi
• rối
• rồi
• rỗi
• rổi
• rợi

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project