rach

Voir aussi : rách

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Du vietnamien rạch (« petit ruisseau »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
rach	rachs
\ʁak\

rach \ʁak\ masculin

(Marine) (Indochine) Bras de rivière.
- Au retour de la patrouille, Babourg relâcha la nuit dans le rach près de la pagode à cause d’un pépin de motogodille. — (Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, page 146)
- La vedette à nouveau repérée dut emprunter un rach et s’enfoncer dans une forêt de palétuviers. — (Jean Lartéguy, Le mal jaune, chapitre 3, page 272, éditions Presses de la Cité)
- Ce n’était pas pour Marguerite Duras que tu étais allé là-bas, dans le delta cochinchinois, ça non, mais pour voir l’endroit d’où le lieutenant était parti un matin, l’année d’après ta naissance, pour mourir sur un rach du Mékong. — (Olivier Rolin, Tigre en papier, Seuil, 2002, page 13)

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

rac

Traductions[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Ancien occitan[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

rach masculin

Variante de rai.

Anagrammes[modifier le wikicode]

char

Références[modifier le wikicode]

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Créole haïtien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

rach \Prononciation ?\

Hache.
- peyizan an foure rach la nan pye palmis la.
  - Le paysan enfonce la hache dans le tronc du palmier.

Prononciation[modifier le wikicode]

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Gaélique écossais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

rach \Prononciation ?\

Aller, se déplacer.

Moyen français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Déverbal de rachier (« déraciner »).

Nom commun [modifier le wikicode]

rach *\Prononciation ?\ masculin

(Hapax) Souche.
- Aucuns qui avoient amené un rach de fuste — (Archives nationaux, série JJ 188, pièce n^o 77, 1459)

Dérivés[modifier le wikicode]

racheau

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Français : rachée

Anagrammes[modifier le wikicode]

char

Références[modifier le wikicode]

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage