roce
Ancien français[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
roce \Prononciation ?\ féminin
- Variante de roche.
Références[modifier le wikicode]
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
Ancien occitan[modifier le wikicode]
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif [modifier le wikicode]
roce masculin (au féminin rocea)
- Rosé, de couleur rose.
Références[modifier le wikicode]
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage
Espagnol[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Déverbal de rozar.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| roce [ˈroθe] |
roces [ˈroθes] |
roce [ˈroθe], [ˈrose] masculin
- Frôlement, effleurement, action de rozar.
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe rozar | ||
|---|---|---|
| Subjonctif | Présent | que (yo) roce |
| que (él/ella/usted) roce | ||
| Impératif | Présent | |
| (usted) roce | ||
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de rozar.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de rozar.
- Troisième personne du singulier de l’impératif de rozar.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Madrid : \ˈro.θe\
- Mexico, Bogota : \ˈro.s(e)\
- Santiago du Chili, Caracas : \ˈro.se\
- (Région à préciser) : écouter « roce [ˈro.θe] »
- (Région à préciser) : écouter « roce [ˈro.θe] »
Portugais[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe roçar | ||
|---|---|---|
| Subjonctif | Présent | que eu roce |
| que você/ele/ela roce | ||
| Impératif | Présent | |
| (3e personne du singulier) roce | ||
roce \ʀˈɔ.sɨ\ (Lisbonne) \xˈɔ.sʃi\ (São Paulo)
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de roçar.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de roçar.
- Troisième personne du singulier de l’impératif de roçar.
Tchèque[modifier le wikicode]
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
roce \Prononciation ?\
- Locatif singulier de rok.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Hradec Králové (Tchéquie) : écouter « roce [Prononciation ?] »
- Tchéquie : écouter « roce [Prononciation ?] »