sangsue

Français

Étymologie

Du latin sanguisuga, composé de sanguis « sang » et de sugere « sucer », qui a supplanté le latin classique hirudo  ^[1].

Nom commun

sangsue féminin

Singulier	Pluriel
sangsue	sangsues
/sɑ̃.sy/

1. Annélide aquatique (marais, lacs, etc.) qui suce le sang des parties du corps (de l'homme ou de l'animal) sur lesquelles il s’applique.

Une sangsue dans un des ruisseaux du bois de Vincennes à Paris

Une sangsue médicinale.

1. • Les sangsues peuvent infester la peau de tous les animaux, y compris l’homme, mais plus particulièrement les bœufs, les buffles les chameaux et les dromadaires. Elles se fixent à la peau des animaux lorsqu’ils séjournent dans l’eau, ou dans leur bouche et leurs naseaux lorsqu’ils boivent. — (Forse Bill, Meyer Christian, et al., Que faire sans vétérinaire, 434 p., 2002, Cirad / CTA / Kathala ; http://books.google.fr/books?id=hrXXP8uYo3oC&dq=isbn:0333588991)
   • Marcoul reposait de si étrange façon qu'elle courut chercher l’officier de santé au village, mais c'était vain de lui poser des sangsues derrières les oreilles et de lui inciser les lobes : la paralysie avait envahi les deux cotés du corps. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
2. (Figuré) Ceux ou celles qui s’enrichissent aux dépens des autres, qui en tirent de l’argent sont les sangsues du peuple.

Synonymes

• hirudinées

Vocabulaire apparenté par le sens

• hirudiniculteur
• hirudiniculture
• hirudothérapie

Traductions

Annélide aquatique qui suce le sang des parties du corps auxquelles il s’applique

conventions internationales : Hirudinea (wikispecies)* allemand : Egel (de)*, Blutegel (de)* anglais : leech (en)* catalan : sangonera (ca)* espagnol : sanguijuela (es)* espéranto : hirudo (eo)* grec : βδέλλα (el)* (vdhélla) féminin ido : sanguisugo (io)*

indonésien : lintah (id)* italien : sanguisuga (it)*, mignatta (it)* latin : hirudo (la)* néerlandais : bloedzuiger (nl)* songhaï koyraboro senni : ndooli (*) suédois : blodigel (sv)*

Individu qui s’enrichit aux dépens des autres

anglais : bloodsucker (en)* grec : βδέλλα (el)* (vdhélla) féminin italien : sanguisuga (it)*

tchèque : vyděrač (cs)*

Prononciation

• France  :  écouter « sangsue [sɑ̃.sy] »
  

  

Voir aussi

• sangsue sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sangsue), mais l’article a pu être modifié depuis.
• ^[1] : TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (sangsue)
• Meyer C., ed. sc., 2012, Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/