sucer

Français

Étymologie

Du latin populaire suctiare dérivé de suctum, supin de sugere (« sucer »). Le verbe latin est issu de la racine indo-européenne *seu (« prendre un liquide » source) dont sont issus — avec suffixation en « k » — le latin succus (« suc »), to suck ou soak en anglais, via une origine germanique ou — avec suffixation en « b/p » — soupe en français ou sip en anglais ou sát en tchèque.

Verbe

sucer /sy.se/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Aspirer avec la bouche un liquide, une substance, le suc d’une chose.
   • Sucer la moelle d’un os, le lait au sein etc.
2. (Figuré) Sucer avec le lait une doctrine, une opinion, un sentiment, etc. : Être de bonne heure imprégné d’une doctrine, d’une opinion bonne ou mauvaise, d’un sentiment.
   • Ce sont des principes qu’il a sucés avec le lait.
   • Il a sucé le lait des saines doctrines au berceau.
3. Exercer un mouvement de succion sur une chose.
   • Sucer un os, une morsure de serpent, un morceau de sucre d’orge, une orange.
4. (Populaire) Embrasser longuement, intensément. Emploi pronominal réciproque fréquent
   • Ils se sont sucé la pomme toute la soirée !
5. (Figuré) (Populaire) (Vulgaire) Pratiquer une fellation.
   • J’aime bien sucer ; c’est d’une intimité émouvante.
   • Je t’avertis, je ne suce pas ; ça me dégoûte.
6. (Familier) Tirer peu à peu le bien, l’argent d’une personne.
   • Il a des gens d’affaires, des solliciteurs qui le sucent.
   • C’est une vraie sangsue qui le suce jusqu’aux os, jusqu’à la moelle des os.
   • Il vous sucera jusqu’au dernier sou.

Dérivés

• resucer

Traductions

Exercer un mouvement de succion sur une chose

• indonésien : mengulum ^(id)*

Traductions à trier suivant le sens

• allemand : lutschen ^(de)*, saugen ^(de)*, (Vulgaire) jmdm einen blasen ^(de)*
• anglais : to suck ^(en)*
• breton : sunañ ^(br)*
• cornique : sugna ^(kw)*
• espagnol : chupar ^(es)*, mamar ^(es)*
• espéranto : suĉi ^(eo)* (1)
• gallois : sugno ^(cy)*
• grec : ρουφώ ^(el)* (rufó)
• ido : sugar ^(io)*
• polonais : ssać ^(pl)*
• russe : вбирать ^(ru)*
• same du Nord : juhkat ^(*), njammat ^(*)
• songhaï koyraboro senni : sunsum ^(*)

Prononciation

• France  : écouter « sucer [sy.se] »

Homophones

• suçai, sucé, sucée, sucées, sucés, sucez

Anagrammes

• crues → voir cru, crue, croire et croître
• cures, curés → voir cure, curé et curer
• écrus → voir écru
• reçus → voir recevoir et reçu
• Sucre
• sucre, sucré → voir sucrer

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sucer), mais l’article a pu être modifié depuis.