scout

Français

Étymologie

De l’anglais scout « éclaireur », ce mot anglais venant lui-même de l'ancien français escoute « écoute ».

Nom commun

scout

Deux chefs louveteaux français au Jamboree scout mondial de 2007 (1).

1. Personne pratiquant le scoutisme.
2. D'un façon plus restreinte (dans certaines régions et/ou fédérations), peut désigner une section précise d'un mouvement scout : l'éclaireur.
3. (Militaire) Désigne, en Amérique du Nord, un éclaireur.
   • Dans la plupart des histoires, il est secondé par Kit Carson, célèbre scout de l'armée américaine. — (Tex Willer, article Wikipédia)
   • Une jeune Sudiste de bonne famille, un scout indien renégat, et un colonel aux méthodes expéditives, trois destins qui se croisent au gré de la traversée d'un Ouest encore sauvage... — (F.Duval, F.Capuron, F.Jarzaguet, I.Rabarot; résumé de la B.D.Gibier de potence.3.-Six secrets, Delcourt.)
4. (Sport) (Anglicisme) Observateur sportif, spotter.
   • Le directeur sportif du Napoli - qui suit aussi le Rennais Yann M'vila - a également confirmé l'intérêt du club italien pour le meilleur buteur du Championnat de France (16 réalisations) : «on le suit avec des scouts parce que c'est un bon joueur». — (Dans « Foot-Transferts, Giroud sous l'oeil des scouts », Site L'Equipe, le 20 Février 2012)

Traductions

• anglais : scout ^(en)*

Anglais

Étymologie

De l'ancien français « escoute » (écoute).

Nom commun

Dog Child, scout blackfoot de la police montée canadienne et sa femme, à Gleichen, Alberta, Canada, 1890 (1).

scout (pluriel : scouts)

1. (Militaire) Éclaireur.
   • Carson was a courier and scout during the Mexican-American war from 1846 to 1848, celebrated for his rescue mission after the Battle of San Pasqual and his coast-to-coast journey from California to deliver news of the war to the U.S. government in Washington, D.C. — (Kit_Carson, Wikipedia article, EN).
2. Scout (du scoutisme), éclaireur.
3. (Sport) Spotter, observateur sportif.
   • Gunners scout Gilles Grimandi has admitted the club are interested in Montpellier striker Giroud, but says they have a 30-strong list of targets. — (Transfer :Arsenal scout confirms interest in Montpellier striker Giroud, Tribalfootball.com, 05 Février 2012).

Note

• (Scoutisme) En Grande-Bretagne on parle de boy scout et girl guide. Aux États-Unis on parle de boy scout et girl scout.

Verbe

scout

1. Repérer
   • He scouted out the terrain.
   • He scouted the enemy position.

Voir aussi

• scout (militaire) sur Wikipédia (en anglais) 
• scouting (scoutisme) sur Wikipédia (en anglais) 
• scout (tous les sens) sur Wikipédia (en anglais) 
• éclaireur sur Wikipédia
• scoutisme sur Wikipédia