snober

Français

Étymologie

De l’anglais to snub et la désinence -er, avec l’influence de snob.

Verbe

snober /snɔ.be/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Traiter quelqu’un avec mépris, mépriser, dédaigner
   • Il m’a bien vue à cette soirée mais il m’a snobée.
   • La fin des restrictions a conduit ensuite les gens des villes à prendre de la distance, à snober les paysans. — (Gilles Dautun, La vie rurale, mode d’emploi : pour une politique globale de la ruralité, 1992)
2. Ignorer, refuser une faveur, un honneur ou une obligation sociale
   • Elle a snobé l’invitation que nous lui avions envoyée.
   • La maladie et la mort sont deux bourgeoises qu’il faut snober sans rougir. — (Laurent Dubé, La ligne du métis, 2004)

Traductions

Traiter quelqu’un avec mépris (1)

• anglais : to disregard ^(en)*, to snub ^(en)*, to high-hat ^(en)*

Ignorer une faveur ou une obligation sociale (2)

• anglais : to snub ^(en)*, to disregard ^(en)*