staccato

Français

Étymologie

(? ^e siècle) De l’italien staccato (« de façon détachée »), dérivé de staccare (« séparer »).

Adverbe

staccato /sta.ka.to/

1. (Musique) De façon hachée,
   • Il faut jouer ce passage un peu plus staccato.

Antonymes

• légato, legato

Traductions

• allemand : staccato ^(de)*
• anglais : staccato ^(en)*

Nom commun

staccato masculin

1. (Musique) Phrasé musical dans lequel les notes des motifs et des phrases musicales doivent être exécutées avec des suspensions entre elles.
   • Le staccato de la flûte ressemble plus à de discrets hoquets de rire qu'à des soubresauts sanglotants.

Synonymes

• piqué

Antonymes

• légato, legato

Traductions

• anglais : staccato ^(en)*
• italien : staccato ^(it)*

Voir aussi

• staccato sur Wikipédia

Allemand

Étymologie

De l’italien staccato (« de façon détachée »).

Adverbe

staccato

1. (Musique) Staccato.

Antonymes

• legato (1)

Dérivés

• Staccato (1)

Hyperonymes

• Musiktheorie (1)
• Musik (1)