legato

Voir aussi : légato

Français

Étymologie

De l’italien legato (« lié »), de legare (« lier »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
legato	legatos
/le.ɡa.to/

legato /le.ɡa.to/ masculin

1. (Musique) Mis en tête d’un passage, indique qu’il faut en lier les notes.
   • À part cela, les phrasés sont lissés en de gros legatos (action conjuguée de Mozart et du chef), certains airs changent de titulaire (par ex. «Rejoice» par le ténor) et, surtout, l’impact choral est minoré par l’utilisation d’un schéma faisant d’abord intervenir le quatuor de solistes puis la masse chorale. — (Christophe Huss, Concerts classiques - Le Messie beurré épais, ledevoir.com, 22 décembre 2011)

Variantes orthographiques

• légato

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (legato)

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

legato

1. Légato.
   • Dieses Stück wird legato gespielt

Antonymes

• staccato (1)

Dérivés

• Legato (1)

Hyperonymes

• Musiktheorie (1)
• Musik (1)

Ido

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

legato /lɛ.ˈga.tɔ/ ( pluriel: legati /lɛ.ˈga.ti/ )

1. Légat.

Prononciation

• /lɛ.ˈɡa.tɔ/

Italien

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

legato /Prononciation ?/ masculin

1. Legs.